By Marina Sousa 
“`json
{
"title": "Dieudonné e Jacy Monteiro: A Parceria Pioneira que Moldou a Matemática na USP e Deixou um Legado Bourbakiano no Brasil",
"subtitle": "A colaboração entre o matemático francês Jean Dieudonné e o brasileiro Luiz Henrique Jacy Monteiro foi crucial para a formação da disciplina e a criação de uma bibliografia em português nos primórdios da Universidade de São Paulo.",
"content_html": "<h1>Dieudonné e Jacy Monteiro: A Parceria Pioneira que Moldou a Matemática na USP e Deixou um Legado Bourbakiano no Brasil</h1><h2>A colaboração entre o matemático francês Jean Dieudonné e o brasileiro Luiz Henrique Jacy Monteiro foi crucial para a formação da disciplina e a criação de uma bibliografia em português nos primórdios da Universidade de São Paulo.</h2><p>A Universidade de São Paulo (USP), fundada em 1934, nasceu com a ambição de ser um centro de excelência, integrando faculdades tradicionais e criando novas unidades, como a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL). Esta última foi concebida para ser a alma mater da nova instituição, e para a sua implementação, a contratação de professores estrangeiros foi fundamental, especialmente para áreas como a Matemática, que buscava se consolidar no cenário nacional.</p><p>Inicialmente, a subseção de Matemática da FFCL contou com os italianos Luigi Fantappiè e Giacomo Albanese. No entanto, a eclosão da Segunda Guerra Mundial e a subsequente declaração de guerra entre Brasil e Itália em 1939 forçaram o retorno desses pesquisadores aos seus países de origem, deixando uma lacuna de expertise por alguns anos.</p><h3>A Chegada dos Gigantes Pós-Guerra e a Influência Bourbakiana</h3><p>Com o fim da Segunda Guerra Mundial em 1945, um novo capítulo se abriu para a Matemática na USP. O renomado matemático francês André Weil e o russo Oscar Zariski chegaram a São Paulo para fortalecer o curso. No ano seguinte, em 1946, o francês Jean Dieudonné substituiu Zariski, marcando um período de grande efervescência intelectual. É notável que tanto Weil quanto Dieudonné eram membros do influente grupo Nicolas Bourbaki, um coletivo de matemáticos que, desde 1934 (o mesmo ano da fundação da USP), publicou uma série de livros que revolucionaram a área de pesquisa.</p><h3>Jacy Monteiro: O Elo Essencial e a Gênese da Bibliografia Nacional</h3><p>Jean Dieudonné ministrava seus cursos em francês, um idioma que, embora acessível a muitos estudantes da época, não alcançava a totalidade. Foi nesse contexto que Luiz Henrique Jacy Monteiro, um de seus assistentes, desempenhou um papel crucial. Monteiro dedicou-se a redigir as notas desses cursos, não apenas democratizando o acesso ao material para mais alunos, mas também contribuindo significativamente para a formação de uma bibliografia matemática em língua portuguesa. Essa iniciativa não foi isolada; outros futuros matemáticos, como Omar Catunda e Edison Farah, também se empenharam em transcrever e organizar aulas de professores estrangeiros, pavimentando o caminho para o conhecimento em português.</p><h3>“Teoria dos Corpos Comutativos”: Um Marco Editorial</h3><p>A parceria entre Dieudonné e Jacy Monteiro culminou na publicação da obra "Teoria dos Corpos Comutativos". Os textos que compõem este livro foram inicialmente lançados em três partes pela Sociedade de Matemática de São Paulo (SMSP): "Teoria Clássica dos Corpos" (1946), "Teoria de Galois" (1947) e "Corpos Ordenados e Teoria das Valorizações" (1958). A SMSP, que mais tarde seria substituída pela Sociedade Brasileira de Matemática (SBM) em 1969, teve um papel vital na divulgação da pesquisa matemática incipiente no Brasil, através de seus boletins e publicações avulsas. A reedição atual da obra, que reúne as três partes, destaca a importância histórica e a qualidade editorial do trabalho.</p><h3>Legados Duradouros e Conexões Internacionais</h3><p>O legado de Jacy Monteiro vai além de sua colaboração com Dieudonné. Ele também transcreveu cursos ministrados em inglês por Zariski e produziu diversos livros para o ensino superior, participando ativamente dos debates sobre a 'Matemática Moderna'. Jacy Monteiro foi professor da USP até sua morte em 1975, e em reconhecimento à sua contribuição, o principal Anfiteatro do IME-USP leva seu nome.</p><p>Dieudonné, mesmo após seu retorno à França em 1947, manteve fortes laços com pesquisadores brasileiros. Sua influência se estendeu a figuras como Paulo Ribenboim, que, inspirado por suas obras, buscou Dieudonné na Universidade de Nancy, onde conheceu Alexander Grothendieck. Essa conexão resultaria na vinda de Grothendieck ao Brasil, lecionando na FFCL entre 1953 e 1955. Os cursos de Dieudonné, redigidos por Jacy Monteiro, carregavam as características 'bourbakianas' do grupo que Dieudonné ajudou a moldar, influenciando profundamente a estrutura e o conteúdo do ensino de Álgebra na USP e consolidando as bases da matemática moderna no país.</p>"
}
“`
Fonte: jornal.usp.br